ΘΕΡΜΟΠΥΛΕΣ 480 π.χ

Σιμωνίδης ο Κείος :

 Ω ξείν' αγγέλλειν  λακεδαιμόνιοις ότι τήδε κείμεθα
τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι .

 ( Ω, ξένε διαβάτη που περνάς, ανάγγειλε στους Λακεδαιμόνιους ότι ταφήκαμε εδώ, υπακούοντας στα προστάγματά τους )  

Ξένε διαβάτη που περνάς

από τις  πύλες που ξεχνάς   τί στάχτες καίνε ,

κάτω απ'την ρίζα της φωτιάς

Ελληνες βρίσκονται επί τάς , διαβάτη ξένε.

Εδώ μας είπε ο εχθρός

πως θα μας έσκιαζαν το φώς  μυριάδες τόξα ,

διαβάτη ξένε βασιλιά ,

δεν μας πτοεί καμιά σκιά  μπροστά στη δόξα .

Στις Θερμοπύλες που ποτίσαμε  το άνοιγμα

ανθίζει μόνο  το Αθάνατο παράδειγμα ,

και το θερίσαμε ,  στο έδαφος το άγριο

για να μπορείς να σπείρεις φίλε μου , το αύριο .

Για  την Σπαρτιάτισσα μας γή
βαστούν οι γιοί μας , το σπαθί και την ασπίδα,

κραυγή ανθρώπων μιά σταλιά
ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ με Βασιλιά τον Λεωνίδα .

Γιώργος Κουκάς .